内容は，バドミントンゲームを宣伝するものである。たぶん，ラケット，シャトル，ネット，ポストなどをセットにして売り出していたのであろう。
上の広告では，バドミントンを「ニュー・アウトドア・インディアン・ローン・ゲーム」と紹介している。当時，イギリス人が大英帝国の植民地であったインドでやっていたバドミントンというゲームを，イギリスのローン（芝）の上でやろうと提案している。もちろん，この提案はローンテニスやクロッケーの影響と考えられる。但し書きでは，クロッケーより，心地よくて，健康的で，愉快であると宣伝している。
ちなみに，クロッケーである。日本ではなじみがないスポーツであるが，イギリスでは結構人気がある。これは，あのゲートボールの元となったゲームなのである。当然，プレー風景も似ている。
またまた，ちなみに，あのテニスのウインブルドン選手権は，このクロッケーとは切っても切れない仲なのである。
なぜかというと，あの選手権を主催しているのは，「The All England Lawn Tennis & Croquet Club」，つまり，オール・イングランド・ローンテニス・アンド・クロッケー・クラブなのである。
バドミントンの全英選手権は「The Badminton Associaiton of England」，つまり，イングランドバドミントン協会が主催しているのであるが，テニスの場合は，な，な，なんと，プライベートな一クラブが主催をしているのである。しかも，ローンテニス・アンド・クロッケークラブがである。
さらに続きがある。この「The All England Lawn Tennis & Croquet Club」なのであるが，元々は，１８６８年に「The All England Croquet Club」という名称で，クロッケーをやるために生まれたプライベートクラブなのである。テニスはあとから付け足されたのである。それもおもしろい。つまりテニスが付け足された理由である。１８７０年代，バドミントンとほぼ時を同じくして，英国で産声を上げたローンテニスであるが，色々なところで行われるようになっていった。当然，芝の競技場を持つ「The All England Croquet Club」でも行われるようになった。しかしながら，このとき，このクラブにはお金がなかった。つまり，経済的に苦しかったのである。記録によるとクラブ所有のローラーを修理する費用にも事欠いていたらしい。そこで，名案。当時人気のでてきたローンテニスの大会を行い，入場料金を取って収益をあげ，ローラを修理してしまおうと微かな期待を抱きながら大会の開催を画策。１８７７年に第１回大会を開催。これが，あにはからんや，大盛況でローラーは元通りに。そこで，これに味を占め，毎年行われるようになったという次第。当然クラブの名称も，「The All England Lawn Tennis & Croquet Club」となったわけである。
話を戻して，この広告を出したのは，ジェームス・リリーホワイト，というスポーツ商である。このリリーホワイトという，今で言ったらスポーツショップであるが，今日でも英国で幅広く営業活動を展開している。ロンドンの目抜き通りのピカデリーサーカス，日本で言えば銀座４丁目に当たるような所にも店を構えている。ちなみにサーカスというのは，曲芸をやるあれではなく，円形の交差点といったような意味で，つまりロータリーみたいになっているところで，昔，馬車が方向転換をしやすいように交差点がそんな作りになっていたことが起源である。と，ま，どうでもいいことだけれど。
昔，フレッドペリーというブランドがあったが，確かこれは，リリーホワイトのブランド名だったと思う。
さて，この広告，私が苦労をして見つけたもので，日本はもちろんのこと，英国でも知っている人はいないんじゃないかと思う。
この広告は，十数年前，私がロンドンでバドミントンの研究をしていたとき，ロンドン郊外のコリンデールという所にあったブリティッシュニュースペーパーライブラリーというところで見つけたものだ。この図書館は英国内で発行されたほとんどすべての新聞や雑誌を所蔵している図書館で，今はブリティッシュライブラリーが大英博物館の地下から移転したのに伴って，統合されたのじゃないかと思う。
当時は，この図書館，それこそ古めかしい建物で，床はきしむし，建物の中は薄暗く，古い雑誌ばかりを集めているので独特のにおいがした。そんなところに，朝開館と同時に入室し，閉館まで数日間こもって資料を集めた。１８７０年代に発行されたスポーツ関係の雑誌を手当たり次第，１ぺーじづつめくり，バドミントン関係の記事を探した。このときおもしろかったのは資料の貸し出し方法であった。読みたい資料を申込用紙に記入し，受付に出すと，係りの人が資料を台車に乗せて閲覧している席まで持ってきてくれるのである。確か１回あたり１０冊までだったと思うが。資料は，５分程度で持ってきてくれる時もあれば，２０分くらいかかるときもあった。疲れたときは，申し込んでおいて，そのまま近所のパブへ行き，ちびり，ちびりとビールを飲んで，戻ってみると，机の上に資料が置いてある，といった感じであった。
ともあれ，１８７３年に，この様なバドミントンの広告が英国内で出版された雑誌に出されていたということは，そのときにかなり進化したゲームとしてバドミントンが存在していたことは間違いないわけである。